A car on a lift is a bay generating nothing. The shop is not measuring your delivery in miles, it is measuring it in a bay that could be turning another job.
Un carro en el elevador es una bahía que no genera nada. El taller no mide tu entrega en millas, la mide en una bahía que podría estar haciendo otro trabajo.
One missing part blocks the bay, the tech, and the customer who was promised end of day. That cost is not in the part price.
Una pieza faltante bloquea la bahía, al técnico, y al cliente al que le prometieron al final del día. Ese costo no está en el precio de la pieza.
Cores and warranty returns pile up in a corner of the shop because nobody has time to drive them back. Then the credit expires.
Los cores y devoluciones de garantía se apilan en una esquina del taller porque nadie tiene tiempo de llevarlos. Y luego el crédito vence.
A tire order, a transmission, a pallet of fluid. Bulky and heavy is exactly what a courier built for envelopes cannot take.
Un pedido de llantas, una transmisión, un pallet de fluido. Voluminoso y pesado es justo lo que no puede llevar un mensajero hecho para sobres.
Every load is confirmed by a person before a driver is assigned. Here is a real example from your trade.
Cada carga la confirma una persona antes de asignar un conductor. Este es un ejemplo real de tu oficio.
Tires, drums, batteries, and pallets of fluid. Our smallest vehicle is a large SUV, so heavy and awkward is normal work rather than a refusal.
Llantas, tambores, baterías y pallets de fluido. Nuestro vehículo más chico es una SUV grande, así que lo pesado e incómodo es trabajo normal, no un rechazo.
Give us the store, the ticket, and the name. Nobody at the shop or the counter has to leave their post to make the delivery happen.
Danos la tienda, el ticket y el nombre. Nadie en el taller ni en el mostrador tiene que dejar su puesto para que la entrega ocurra.
A live tracking link means the tech knows whether to start the teardown or take a different car. That is the difference between waiting and planning.
Un enlace de rastreo en vivo hace que el técnico sepa si empieza el desarme o toma otro carro. Es la diferencia entre esperar y planear.
Shop will-call moves in both directions. The part is staged at your counter and the shop cannot send anyone, and at the same time the shop has cores and warranty returns that need to come back to you. Both of those are runs we make.
El will-call de taller se mueve en las dos direcciones. La pieza está apartada en tu mostrador y el taller no puede mandar a nadie, y a la vez el taller tiene cores y devoluciones de garantía que tienen que regresar contigo. Los dos son viajes que hacemos.
Send us the ones that have been sitting. We pick up at your counter and run them out the same day, so the shelf is for today's orders instead of last week's.
Mándanos los que llevan días ahí. Recogemos en tu mostrador y los llevamos el mismo día, para que el estante sea de los pedidos de hoy y no de la semana pasada.
Your order is waiting at the supply house and pulling a person off the job costs you more than the run. Give us the store, the counter name, and the order number — we pick it up and bring it to you.
Tu pedido está esperando en el proveedor y sacar a una persona de la obra te cuesta más que el viaje. Danos la tienda, el nombre en el mostrador y el número de orden — lo recogemos y te lo llevamos.
Coverage is arranged against the value you declare at booking, and that applies to a return heading back to you the same as a part heading out. Declare it in both directions.
La cobertura se gestiona contra el valor que declaras al reservar, y eso aplica igual a una devolución que regresa contigo que a una pieza que sale. Decláralo en las dos direcciones.
Coverage is arranged per load against the value you declare, before the driver is dispatched. Declare the value when you book — we cannot cover what we were not told about.
La cobertura se gestiona por carga contra el valor que declaras, antes de despachar al conductor. Declara el valor al reservar — no podemos cubrir lo que no se nos dijo.
One part, one stop, straight to the bay. Fastest dispatch and the cheapest way to unblock a lift.
Una pieza, una parada, directo a la bahía. El despacho más rápido y la forma más barata de liberar un elevador.
Enclosed for painted panels, glass, trim, and electronics that should not ride exposed or slide around a bed.
Cerrada para piezas pintadas, vidrio, molduras y electrónica que no deben ir expuestas ni deslizarse en la cama.
Pallet quantities of fluid, tires, and shop supply. Priced per load, because pallet count and unload time drive the cost.
Cantidades de pallet de fluido, llantas y suministro. Cotizado por carga, porque los pallets y el tiempo de descarga mandan el costo.
Price a parts run on the homepage, or book a call to set up counter pickups and core returns.
Cotiza un viaje de partes en la portada, o agenda una llamada para armar recogidas en mostrador y devolución de cores.